-
1 переждать дождь
vgener. pārlaist lietu -
2 переждать дождь
vgener. esperar a que cese la lluvia -
3 переждать дождь
vgener. vihmasaju lõppemist ootama -
4 переждать дождь
vgener. lasciare passare la pioggia -
5 дождь
дождь 1-я α.1. βροχή, υετός•проливной -νεροποντή, όμβρος•
дождь идёт βρέχει•
дождь моросит ψιχαλίζει•
дождь перестал η βροχή σταμάτησε•
собирается дождь ο καιρός είναι για βροχή•
мелкий дождь ψιλή βροχή•
дождь льт как из ведра βρέχει με το τουλούμι, ρίχνει με τ' ασκί, ρίχνει καρεκλοπόδαρα•
переждать дождь αφήνω (περιμένω)να περάσει (να σταματήσει) η βροχή.
2. μτφ. πλήθος, αφθονία•дождь вопросов βροχή ερωτημάτων•
дождь похвал σωρός επαίνων.
дождь 2επίρ.βροχηδόν.εκφρ.золотой дождь – μεγάλο κελεπούρι. -
6 переждать
-
7 переждать
-
8 переждать
-
9 переждать
сов. что и без доп. дар як ҷо мунтазир шудан; переждать дождь то мондани борон мунтазир шудан -
10 переждать
attendre vtпережда́ть дождь — attendre qu'il cesse de pleuvoir
-
11 переждать
-жду, -ждшь, παρλθ. χρ. переждал-ла, -лоρ.σ. περιμένω να περάσει•дождь περιμένω να περάσει η βροχή.
|| περιμένω, αναμένω, καρτερώ. -
12 пережидать
переждать (что-л.)wait till (smth.) is overпереждать дождь — wait till the rain is over, или has stopped
-
13 пережидать
переждать пережидати, переждати, сов. перечекати, перетривати, перебути що, пересиджувати, пересидіти, (остановившись) перестоювати, перестояти що, (погодить) перечасувати, перегодити, пробавитися. Срв. Выжидать. -ждать дождь, день-другой - переждати, перечекати, пересидіти, перестояти дощ, день-два дні. [Зашлюбитись - не дощик перечекати. Заміж вийти - не дощову годину пересидіти]. -ждать тяжёлое время - переждати, перетривати, перебути лиху годину. Нужно -ждать, ничего не поделаешь - треба переждати (перечасувати, перегодити) - нічого не зробиш. -ждать неделю - переждати тиждень; перетижнювати. -ждать некоторое время - переждати, перечекати, пересидіти, перечасувати, перегодити, перепустити деякий час. Давай ждать, кто кого -ждёт - давай ждати (чекати), хто кого пережде (перечекає). -жидаем его со дня на день - наджидаємо (дожидаємо) його з днини на днину. Пережданный - пережданий.* * *несов.; сов. - пережд`атьперечі́кувати, перечека́ти, пережида́ти, пережда́ти; (несов.: повременить) перегоди́ти, перечасува́ти; ( ожидать сидя) переси́джувати, переси́діти; ( ожидать стоя) пересто́ювати, пересто́яти
См. также в других словарях:
Ни одной сухой нитки нет — на ком. Разг. Экспрес. Кто либо совершенно вымок, промок. Что это с тобой, дедушка? удивилась она. А что? Да нитки сухой нет. Мог бы переждать дождь то где нибудь (Мамин Сибиряк. Искупление о. Спиридона) … Фразеологический словарь русского литературного языка
сухой нитки нет — на ком. Разг. Экспрес. Кто либо совершенно вымок, промок. Что это с тобой, дедушка? удивилась она. А что? Да нитки сухой нет. Мог бы переждать дождь то где нибудь (Мамин Сибиряк. Искупление о. Спиридона) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Послезавтра — The Day After Tomorrow … Википедия
Семейство славковые — Славковые маленькие птицы с вытянутым туловищем, отличаются стройным, тонким, шиловидным клювом, имеющим изогнутую форму начиная от верхушки до слегка зазубренного кончика. Ноги у славковых короткие или средней длины; крылья средней… … Жизнь животных
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
ПЕРЕСТАИВАТЬ — ПЕРЕСТАИВАТЬ, перестоять, стоять долее чего или кого, долее срока, долее нужного, должного. Журавль всякого перестоит, не устает. | Перестоять дождь под навесом, переждать. | Часовой часы свои перестоял, стоит лишку. Молоко перестояло, скислось.… … Толковый словарь Даля
ПРОМЕЖ — ПРОМЕЖ, промежду чего, (реже) чем, предл. среди, посредь, меж, между, окруженный или охваченный с двух сторон. Промеж людей поколотишься, околотишься. Промежду им и мной заключено условие. Знайте промеж себя, не сказывайте. Сделайтесь промежду… … Толковый словарь Даля
Битва при Азенкуре — Столетняя война Битва при Азенкуре, миниатюра XV века … Википедия
Седьмая печать (фильм) — Седьмая печать Det Sjunde Inseglet Жанр … Википедия
Шпильман, Владислав — Владислав Шпильман Władysław Szpilman … Википедия
Темнее, чем индиго — Обложка первого тома русского издания манги. 藍より青し (ай ёри аоси) Ai Yori Aoshi (ромадзи) Синее синего … Википедия